Ваншу это название формы, практикуемой в разных вариантах множеством стилей каратэ-до. Один вариант написания названия ката соответствует мандаринскому «превосходная кисть», что прямо указывает на особенности техники, лежащей в основе формы. Другой вариант написания можно перевести, как «Форма Ванга» и отсылает нас к окинавскому прочтению имени китайского дипломата по фамилии Ванг (1621-1689). Ванг возглавлял китайскую миссию на Окинаве и был дипломатом, поэтом и, ко всему прочему, мастером шаолиньского боевого искусства в традиции «фудзяньский белый журавль», которому обучал местных жителей.
Ката Ваншу была разработана либо самим Вангом, либо его учениками. Как бы то ни было, вариант Ваншу присутствует во
Две основные версии этой формы – Ваншу ката по версии мастера Матсумура и Ваншу ката по версии мастера Итосу. Итосу, скорее всего, изучил эту ката под руководством своего учителя Гусукума из Томари (Gusukuma of Tomari). Хотя Ваншу входит в программу обучения многих стилей каратэ под своим оригинальным названием, некоторые стили адаптируют эту технику под другими именами. Например, Гичин Фунакоси переименовал ее в Эмпи для использования в Сётокан каратэ-до.
